Mutafukaz – Kultūrinė Bomba

 

Skaitydami galite rasti keletą spoilerių.

Neseniai baigiau versti vieną filmą – Mutafukaz/MFKZ, mano nuomone, jis tikrai išsiskyrė iš daugumos dabartinių animacijų, todėl norėjau, kad šį gėrį išvystų ir kiti. Dalinai todėl, kad kai kurie savo lankytojus stengiasi pritraukti su ecchi projektais, bet nuogi kūnai greitai atsibosta, o ir lankytojų mentalitetas nesikeičia. Šis filmas, nors ir vyksta tariamose Los Andželo gatvėse, tikrai patiks tiems, kas gali skaityti tarp eilučių, turi įdomesnių įžvalgų gyvenime, domisi sąmokslo teorijomis, žaidžia kompiuterinius žaidimus, mėgsta holivudinius filmus kaip “Matrix”, “They Live”, “John Wick”, “Men In Black”, skaito Šekspyro kūrinius ar Bibliją, ir žinoma, supranta bei toleruoja juodą humorą.

Pats Mutafukaz projektas prasidėjo nuo internetinio puslapio, 2002 metais jie išleido 7 minučių animacinį klipą – MFKZ: Operation Blackhead. Po 4 metų buvo išleisti komiksai, kurie sulaukė neblogo pasisekimo, pardavimai siekė 135 000 kopijų, galima lyginti tuometinį Marvel bestselerį Amazing Spider-man, kurio pardavimai tuomet siekė 100 000 kopijų.

Po komiksų pasisekimo, Prancūzų (Režisierius ir scenaristas – Guillaume “Run” Renard, Studija – Ankama Animations) ir Japonų ( Režisierius – Shojiro Nishimi, Studija – Studio 4°C) kūrėjai suvienijo jėgas ir pradėjo dirbti prie MFKZ filmo. Istorijoje veiksmas vyksta Juodmėsį (Dark Meat City), jis įkvėptas Los Andželo, taip pat įdomu tai, kad Renardas augo žiūrėdamas holivudinius filmus ir įdolizavo tą kraštą, tačiau nuvykęs pamatė ir pamilo tikrąjį asfalto džiunglių vaizdą, o vėliau jį puikiai atvaizdavo animacijoje. Tad žiūrėdami filmą pakliusite į rytinę Los Andželo pusę, kam teko ten pabuvoti, tikrai pajusite to krašto skonį. Žinoma, viskas gali būti pažįstama žaidusiems Grand Theft Auto.

Kaip jau minėjau prieš tai, šis filmas lyg “Matrix“, “They Live“, “John Wick“, “Grand Theft Auto” ir kitų kūrinių miksas. Čia daugybė gaujų, pasiryžusių ištaškyti smegenis visiems, kas tik užklius ar pasimaišys po kojomis. Atskiros grupės pasižymi savo valdų spalvomis. Jei per GTA buvo Grove Street, Ballas, Varrios Los Aztecas, Los Santos Vagos ir kiti, tai čia taip pat turime panašius.

O čia (asmeniškai man) ir prasideda visas smagumas. Jeigu atidžiai žiūri filmą, gali pastebėti visokiausių detalių, panašių į Džono Karpenterio filmą “They Live”.

Tačiau pagrindiniui herojui, priešingai nei Džonui Nadai, nereikia nešioti ypatingų akinių, kad viską pamatytų kitaip. Tarp žmonių gyvena būtybės iš svetur, itin protinga rasė, pasigaminanti žmogaus kūną tam, kad galėtų Žemėje pasiekti savo tikslus.  They Live filme jie pavaizduojami kaip ateiviai po žmogaus oda, o MFKZ filme jie – galingi monstrai su čiuptuvais. Būtent jie, atrodydami kaip žmonės, užima svarbiausias pozicijas Žemėje – politikai, prezidentai, policininkai, verslininkai, žiniasklaidos atstovai ir panašiai.

Filme paminėta keletas sąmokslo teorijų kaip – Chemtrailai, geoinžinerija, vyrai juodais drabužiais, MK Ultra, Agenda21, JFK nužudymas. Daugybė Illuminati ženklų, kambarių su 666 numeriu ir kitokios simbolikos. Taip, čia gausu visko, tačiau nebūtina pasinerti į visokius pamąstymus norint pasimėgauti filmu.

Verčiant ir redaguojant stengėmės atleisti vadeles nuo “tinkamo” vertimo ir viską palikti gatvės stiliumi, kas galbūt leis žiūrovams labiau pasimėgauti ir pajusti filme pateikto pasaulio atmosferą. Animacija, nors iš pradžių gali pasirodyti keistoka, netgi labai tinka. Ką jau kalbėti apie veiksmo perėjimus, kuomet viskas atrodo ramu ir štai jau kitą sekundę turim susišaudymą, kraujo klanus ir dar daugiau veiksmo scenų.
Garso takeliai taip pat puikiai tinka filmui, o jų čia yra įvairių. Nuo instrumentalo iki hiphopo ir meksikiečių dainų. Puikiai parodytos amerikiečių ir meksikiečių kultūros.

Na, o žiūrovų įvertinimas priklausys nuo to, ką bandysite įžvelgti. Mutafukaz tikrai galima žiūrėti kelis kartus, puikiai tiks kaip paprastas veiksmo, šaudau gaudau filmas, tačiau tuo pačiu, žiūrint galima jį lyginti su realybe atsižvelgiant į dabartinį pasaulį. Taigi, kviečiu visus pažiūrėti filmą ir pasidalinti savo nuomone.

Komentarai