Manto Violet Evergarden apžvalga ir įspūdžiai


Baigėsi pirmas Violet Evergarden sezonas.

Ah, nuo ko pradėti. Šis blog’o įrašas bus pusiau kaip apžvalga. Aprašysiu Violet Evergarden anime ir pasidalinsiu savo įspūdžiais. Stengsiuosi neatskleisti per daug siužeto, jei skaitantis nėra matęs.

Violet Evergarden buvo transliuojamas 2018 metų žiemos sezoną. Šiuo metu jis jau yra pilnai išverstas mūsų svetainėje. Rekomenduoju visiems peržiūrėti šį anime.

Siužetas yra toks, kad pasibaigus karui mergina, vardu Violeta, bando prisitaikyti prie paprasto gyvenimo ir suprasti žodžio “myliu” prasmę. Tai pasirodo jai ypač sunku, kadangi visą savo gyvenimą, kiek tik atsimena, Violeta buvo kaip įrankis mūšio lauke. Violeta dega, nors pati to nesupranta. Viso anime metu ji palaipsniui pradeda geriau suprasti žmogiškus jausmus ir pati juos rodyti. Be Violetos kelionės, kai kurios dalys yra atsitiktinės; Violeta susitinka su žmonėmis ir jų problemomis.

Iškart pasakysiu, Violet Evergarden yra lėta drama. Violeta nepasikeičia iš bejausmės karo mašinos į normalią merginą per minutę. Ne. Visas anime ir yra jos kelionė link taikos – ir pasaulyje, ir širdyje.

Animacija. Praktiškai pagrindinė priežastis, kodėl susidomėjau šiuo anime. Na, čia Kyoto Animacijos studija, todėl savaime suprantama, kad ir taip būčiau žiūrėjęs, nes esu šios studijos gerbėjas. Bet esmė ne tame. Animacija yra kvapą gniaužianti, tiesiog filmų kokybės. Manau, kad nėra viršūnė teigti, jog Kyoto Animacija pranoksta save su kiekvienu nauju projektu. Judesiai yra sklandūs ir tikroviški. Taip pat meistriškai panaudota 3D modelių animacija, net neminint visų spalvingų fonų ir gražaus, žvaigždėto dangaus. Man tai buvo kaip penki ekranvaizdžiai per sekundę: anime. Tiesiog noriu pasakyti, kad animacija yra maloni akiai, gerai? Labai vertinu kokybišką animaciją, kuri man beveik visada yra vienas pagrindinių vertinimo faktorių, jei ne mėgavimasis anime.

Toliau, garsas. Daug apie garso takelį nekomentuosiu. Didžioji muzikos dalis yra atliekama styginių ar klavišinių instrumentų ir tai tam tikra prasme suteikia kūriniui gyvybės. Garso takelis atrodė išdėliotas tvarkingai; liūdnos scenos metu atitinkamai groja liūdna muzika, tada iškili, džiugi ir panašiai. Jei apie liūdną muziką, tai man ypatingai įsiminė šis garso takelis. Pasiklausykime 07. The Love That Binds Us.

Veikėjai. Visi veikėjai atrodė kaip tikri žmonės. Visi jie turėjo savo motyvaciją ir užsibrėžtus tikslus. Visi jie kaip tikri žmonės buvo susidūrę su problemomis ir dvejojo. Net ir taikai prieštaraujantys turėjo svarią priežastį daryti tai, ką darė. Taip pat dažnai yra vaizduojama netektis ir kaip veikėjai su ja (ne)susitaiko, kadangi anime susijęs su karu. Apskritai, jei iš pradžių mane sudomino anime, tai pradėjus žiūrėti nepaleido Violetos charakteris. Visai kaip mano. Nežinau, kaip kiti įsivaizduoja mane internetinėje erdvėje, bet realybėje aš toks pat ramus ir neutralus kaip Violeta. Gaila, kad dar nepasiekiau tos vietos, kur geriau suprasčiau žmonių jausmus.

Mano mėgavimasis. Šis anime man yra 10/10 šedevras. Nėra išradinėjamas kažkoks naujas dviratis, bet mano manymu, pokarinė nuotaika yra perteikta idealiai. Toks kasdienis gyvenimas ir jausmingos akimirkos pataikė į visas teisingas natas, kaip sakoma. Net jei iš pradžių ir nesitikėjau dramos, laikui bėgant vis laukdavau naujos serijos. Man čia pilna kvapą gniaužiančių akimirkų. Jei iš pradžių AnoHana buvo tas anime, kuris visus pravirkdo, tai dabar tokį titulą suteikčiau Violet Evergarden dešimtai serijai. Įsitikinkite patys.

Viską apibendrindamas noriu dar kartą pasiūlyti peržiūrėti šį anime. Jei ne visą, tai bent dešimtą seriją.

Dar norėčiau įterpti lietuviškų subtitrų vertėjo Lukirio komentarą:

Kas savaitę su nekantrumu laukiau naujos „Violet Evergarden“ serijos. Vis dėlto šį anime sukūrė „Kyoto Animation“ studija, kuri yra pagarsėjusi savo kokybiška animacija. Tačiau mano dėmesį patraukė ne žadą atimantis piešimo stilius (nors, žinoma, tuo piešimu pavaizduotos veikėjų emocijos buvo itin svarbi istorijos dalis), o pagrindinės veikėjos – Violetos istorija. Kas savaitę sulaukdavome naujų Violetos nuotykių, kuriuose ji bandė susitaikyti su savo, kaip karininkės, gyvenimo baigtimi, ir ieškojo naujo gyvenimo tikslo. Ji atrasdavo dalykus, apie kuriuos kovodama fronte ji net negalėjo įsivaizduoti. Itin svarbų vaidmenį atliko laiškų rašytojos klientai, kurie sužadino Violetos jausmus. Esu be galo patenkintas, jog pasiryžau versti šį anime ir tikiuosi, kad jūs, kas žiūrėjote, taip pat likote patenkinti. O tiems, kas dar neapsisprendėte ar verta žiūrėti, siūlyčiau nedvejoti. 

Na ir toliau –  kas mūsų laukia ateityje? Šio įrašo paskelbimo metu yra patvirtinta speciali keturiolikta serija ir visiškai naujas Violet Evergarden projektas. Nežinau, koks jis, bet pagal tai, kaip Kyoto Animacijos studija paskutiniu metu dirba prie kitų savo projektų, spėčiau, kad tai yra arba atpasakojamasis, arba naujas filmas. Kad ir kas tai bebūtų, nekantriai lauksiu tęsinio.

Tai toks mano pirmas blog’o įrašas ir tokie mano įspūdžiai. Nežinau, ar rašysiu daugiau, ir apie ką galėčiau rašyti, bet galiu paskelbti vieną: nei kiek nesigailiu, kad turėjau progą prisidėti prie šio anime subtitravimo. Laukiau jo jau nuo pat pirmos reklamos, kurią, tarp kitko, galite pažiūrėti čia:

O kokie jūsų įspūdžiai? Pasidalinkite jais komentaruose.

 

Šio įrašo autorius yra MantasB – Violet Evergarden lietuviškų subtitrų redaguotojas ir animesub.lt administratorius. Ačiū, kad skaitėte.

Komentarai